2021 – 2022
Die Sanierung des Gebäudes hat Ende Mai 2021 angefangen. Die Renovierung geht trotz der derzeit schwierigen politischen, wirtschaftlichen und gesundheitlichen Lage weiter.
Die Bilder zeigen uns, dass viel geschehen ist um und in unserer Begegnungskapelle. Die Arbeiten sind gut vorangekommen. Das Dach ist fertig. Neue Fenster wurden eingebaut. Der alte Boden wurde entfernt, ein neuer Belag gegossen. Die Maurer- und Sanitärarbeiten sind in vollem Gange, damit wir barrierefreie Toiletten haben. Bald wird ein neuer Fußboden verlegt werden. Wir sind allen dankbar, die diese Arbeiten in diesen schwierigen Zeiten unterstützt und auch durchgeführt haben. Wir sind noch nicht am Ziel, aber wir hoffen, zumindest erst Aktivitäten im Herbst in der Kapelle durchführen zu können.
Wir sind für jede weitere Unterstützung dankbar!
La rénovation du bâtiment a commencé fin mai 2021. Elle se poursuit malgré le contexte délicat actuel.
Après les travaux de désamiantage de juin 2021, la dépose de l’ancienne toiture avec ses structures a pu être réalisée en juillet. Pendant l’été 2021, la mise en place spectaculaire des panneaux « sandwich » – combinant sous-face intérieure, isolation thermique et un support de couverture – a permis la pose de la nouvelle couverture en ardoise véritable cet automne. Depuis mi-novembre la toiture de la Chapelle est resplendissante ! La petite cloche a quitté provisoirement son clocheton pour se refaire une santé en atelier, son retour est prévu pour l’été 2022.
Les nouvelles fenêtres ont été posées en novembre 2021. Depuis, à l’intérieur, il y a eu les poses de conduites d’évacuation du futur bloc sanitaire et d’une conduite d’eau froide puis les conduites d’alimentation des radiateurs et du chauffage au sol. En janvier 2022, l’entreprise de maçonnerie, habituée des restaurations de patrimoine religieux, a commencé les transformations intérieures. Le 13 janvier, la nouvelle dalle a été coulée. Actuellement, les consultations pour la suite des travaux sont en cours.
Nous avons toujours besoin de votre soutien !
Crédit photos : J. Landmann
