16.01.2021
Christuskirche
Von 16.30 bis 17.30 Uhr, für Kleinkinder (1–6 Jahre alt) von ihren Eltern oder Großeltern begleitet. Auch Geschwister und Freunde sind willkommen. Wir erzählen, hören, kriechen, basteln, singen und entdecken dabei die Bibel. Und das auf Französisch und Deutsch!
Ihre Gesundheit ist uns wichtig. Es gibt eine Pflicht zur Mund-Nasen-Bedeckung ab 11 Jahren (wir möchten bitten, dass Sie Ihre eigene Maske mitbringen). Wir dürfen auch keine Personen empfangen, die Fieber oder Grippesymptomen haben. Kleine Kinder tragen keinen Mund-Nasen-Schutz.
Ces cultes franco-allemands ont lieu de 16h30 à 17h30 et sont destinés aux petits de 1 à 6 ans, accompagnés de leurs (grands-)parents, frères et soeurs, amis. Ils y découvrent la Bible à travers le bricolage, le chant et un conte.
Nous faisons attention à la santé de tous. À partir de 11 ans, le port du masque est obligatoire (merci d’apporter votre masque) et nous ne pouvons pas accueillir des personnes qui ont de la fièvre ou des symptômes de grippe. Les petits enfants ne portent pas de masque.
Krabbeltaschen : Zuhause einen Krabbelgottesdienst feiern
Leider können die geplanten Krabbelgottesdienste zur Zeit nicht stattfinden. Das Schäfchen ist sehr traurig… Es hat (kurz) nachgedacht und gesagt: « Mäh! Ich möchte den Kindern trotzdem eine Bibelgeschichte erzählen. » Deswegen wird unser Team an den geplanten « Krabbelwochenenden » an drei unterschiedlichen Orten Stofftaschen verteilen : in der Kehler Christuskirche, in der evangelischen Kirche der Robertsau und in Saint-Matthieu (97, boulevard d’Anvers, Strasbourg). In den Taschen finden Sie eine Bibelgeschichte mit Zeichnungen, Bastelmaterialien, ein Lied und ein Gebet. So können Sie Zuhause einen Krabbelgottesdienst feiern… auf Deutsch und / oder auf Französisch! Wenn Sie auch eine Tasche abholen möchten, melden Sie sich an bei: roos.vandekeere[at]uepal.fr
Des kits pour célébrer un culte à 4 pattes chez vous !
Nous ne pouvons malheureusement pas célébrer de cultes à 4 pattes pendant le confinement. Notre brebis est trop triste… Mais elle a (brièvement) réfléchi et a dit : « Bêh ! Je veux quand même parler de Dieu aux enfants. » Du coup, notre équipe d’animation propose aux familles de venir chercher un sac avec du matériel. Elles y trouvent le nécessaire pour raconter une histoire biblique, faire un bricolage, prier et chanter chez elles, à la maison. En français ou bien en allemand ! La distribution des sacs se passe uniquement sur inscription préalable les week-ends où les cultes à 4 pattes sont programmés et à trois endroits différents : à Kehl, à la Robertsau et à Saint-Matthieu. Les horaires sont indiqués par mail. Contact : roos.vandekeere[arobase]uepal.fr
Église protestante Saint-Matthieu : 97, boulevard d’Anvers, 67000 Strasbourg
Église protestante de la Robertsau : 86, rue Boecklin, 67000 Strasbourg
Christuskirche : Friedhofstraße 1, 77694 Kehl
Tram D « Rathaus Kehl », marche de 500m ; 500m Entfernung
2020–2021 :
19.09 Robertsau
10.10 Christuskirche
07.11 Robertsau
19.12 Christuskirche
16.01 Robertsau
13.02 Christuskirche
13.03 Robertsau
10.04 Christuskirche
15.05 Robertsau
05.06 Christuskirche
